Bonjour,
Je suis enseignant et suis passé depuis quelques temps à Linux. Kinovea pourrait-il être développé en utilisant Mono de manière à conserver le code .NET, mais à gagner la compatibilité multiplateforme. Pour les informations détaillées, voici l'adresse.
http://www.mono-project.com/Main_Page
Sinon plus généralement, puisqu'il existe de nombreux logiciels de traitement vidéo sous linux dont certains sont multiplateformes... Pourquoi n'être pas parti d'une base de ce type là?
http://vivia-video.org/
http://www.kdenlive.org/
http://www.kinodv.org/
Bonne année.